Mozambique 1

Détails de l'entreprise

Groupe 1000004165
+ 258 21 48 6438 / 40
Un V. 24 juillet, nr. 7, 7e étage, Maputo-Mozambique
+ 258 21 48 6441
Portuguese, English

Force Majeure au Mozambique

Comme nous le savons tous, la propagation du coronavirus au Mozambique au cours du mois dernier a amené le gouvernement mozambicain et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) à annoncer des mesures pour empêcher l'augmentation du virus.

Conformément au décret présidentiel n° 11/2020 du 30 mars, à la loi n° 1/2020 du 31 mars et à la loi n° 4/2020 du 30 avril, de nouvelles mesures exceptionnelles et extraordinaires ont été mises en œuvre afin d'éviter la propagation du virus COVID-19 et garantir la marche des affaires et l'approvisionnement en fournitures essentielles.

La déclaration d'un état d'urgence a un impact direct sur les aspects économiques et sociaux de la vie et de nombreuses entreprises au Mozambique peuvent être fortement affectées dans la production, la logistique, les services et d'autres aspects de leurs opérations, ce qui peut entraîner des retards ou des échecs. pour remplir les obligations contractuelles.

Dans une telle situation, les entreprises concernées devraient-elles assumer la responsabilité pour rupture de contrat ? Le retard d'exécution ou la résiliation du contrat sont-ils autorisés ?

L'un des principaux problèmes juridiques actuels est l'incapacité des parties à s'acquitter de leurs obligations en termes d'accords auxquels elles sont parties et la mesure dans laquelle ces manquements peuvent être excusés, suspendus ou résiliés, soit en termes de dispositions contractuelles convenues, soit en vertu de dispositions contractuelles ou Mozambique principes du droit subsidiaire.

Contrairement à de nombreuses juridictions de droit civil (telles que la France et l'Allemagne) où le terme "Force Majeure" est défini et couvert par la législation, le terme Force Majeure n'est pas défini dans le Code civil du Mozambique, mais selon la doctrine dominante, "Force Majeure" signifie tout cause échappant au contrôle raisonnable de la partie concernée, y compris catastrophe naturelle, conflit industriel, guerre, acte d'ennemis publics, émeute, troubles ou troubles civils, incendie, inondation, tempête et autres dommages causés par les éléments, épidémie, pandémie, tremblement de terre, explosion, ou toute action ou inaction de tout gouvernement ou autre autorité compétente, grave interruption des activités ou interruption des frontières, des vols, du tourisme ou de tout autre matériel ou service.

"Force majeure Événement » est considéré comme survenu lorsqu'une partie « en raison de force majeure ou acte de l'État » est empêché d'effectuer ou de recevoir un paiement ou de se conformer à toute autre disposition matérielle, ou lorsqu'il devient impossible ou impraticable pour la partie de s'exécuter.

L'événement doit être indépendant de la volonté de la partie et la partie ne doit pas être en mesure, après avoir déployé tous les efforts raisonnables (qui n'exigeront pas que cette partie subisse une perte), de surmonter cet empêchement, cette impossibilité ou cette impraticabilité.

Comme mentionné ci-dessus, le terme Force majeure n'est pas spécifiquement défini dans la loi. Par conséquent, sa signification devrait être déterminée dans chaque cas particulier de tout contrat spécifique sur la base de principes généraux, mais il est entendu qu'il couvre les événements « de force majeure » indépendants de la volonté des parties.

Chaque partie doit déployer rapidement tous les efforts raisonnables pour informer l'autre partie de l'événement. L'une ou l'autre des parties peut, moyennant un préavis d'un nombre de jours maximum (établi sur les contrats), résilier anticipativement les transactions concernées. Aucun autre paiement ou livraison ne sera requis, sous réserve de tout montant de clôture.

La Chambre de commerce internationale 2003 Force majeure La clause s'applique si une partie manque à ses obligations contractuelles et prouve :

  1. son inexécution a été causée par un empêchement échappant à son contrôle raisonnable ;
  2. on ne pouvait raisonnablement s'attendre à ce qu'il ait tenu compte de la survenance de l'empêchement au moment de la conclusion du contrat ;
  3. elle ne pouvait raisonnablement éviter ou surmonter les effets de l'empêchement.

Une partie est présumée avoir établi les conditions (a) et (b) ci-dessus dans le cas où l'empêchement est l'un d'un certain nombre d'événements énumérés, y compris "l'épidémie". Le COVID-19 est une épidémie, il est donc probable que les conditions (a) et (b) soient établies. Cela dépendrait alors des faits de la cause si la partie affectée peut prouver que le COVID-19 a causé son inexécution et qu'il n'aurait pas pu éviter ses effets.

Si une partie invoque avec succès la Force majeure clause, il est temporairement relevé de son obligation d'exécuter ses obligations. Lorsque l'empêchement est temporaire, cela ne s'applique que dans la mesure où il entrave l'exécution. Lorsque la durée de l'empêchement prive substantiellement l'une ou l'autre des parties ou les deux parties de ce qu'elles étaient en droit d'attendre en vertu du contrat, alors chacune des parties peut résilier le contrat.

Il existe diverses opinions selon lesquelles la force majeure ne sera applicable que si une telle clause est établie sur les contrats.

Nous comprenons que la force majeure peut être appliquée lorsque le gouvernement déclare l'état d'urgence.

Nous comprenons que la force majeure peut être mise en œuvre indépendamment des clauses de force majeure établies sur les contrats si celles-ci sont exécutées entre deux entités résidentes au Mozambique, car les lois et règlements subsidiaires s'appliqueront pour couvrir l'absence de telles dispositions.

En l'absence de clause de Force Majeure, les lois et règlements subsidiaires s'appliquent. En termes de loi subsidiaire mozambicaine et de systèmes juridiques similaires, la doctrine applique « l'impossibilité d'exécution qui survient » ; vis-à-vis du maior («force majeure») ou cas fortuit ("événement accidentel"), l'obligation d'exécution de chaque partie aux termes d'un accord et leurs droits respectifs à recevoir l'exécution en vertu de cet accord seront éteints dans le cas où l'exécution par une partie de son obligation devient objectivement impossible en raison d'un événement imprévisible et des événements inévitables, qui ne sont pas la faute d'une partie à cet accord.

Le Code civil du Mozambique prévoit la survenance définitive de l'impossibilité d'exécution et la survenance temporaire de l'impossibilité d'exécution.

La survenance définitive de l'impossibilité d'exécution s'applique lorsque l'obligation est définitivement impossible à exécuter par une cause non imputable au débiteur, auquel cas le contrat/l'obligation s'éteint.

Toutefois, si l'impossibilité qui survient est temporaire, le contrat/l'obligation ne sera pas éteint et le débiteur ne sera pas redevable d'intérêts moratoires.

Le Code civil du Mozambique prévoit également qu'en cas de modification imprévue (anormale) des circonstances, l'obligation est impossible (si l'exécution est contraire aux principes de bonne foi ou n'est pas couverte par les risques propres du contrat) d'exécuter la partie lésée peut, pour des motifs justifiés, résilier, si le motif est définitif, ou modifier le contrat si les motifs sont temporaires.

Toutefois, l'autre partie a le droit de s'opposer à la résiliation du contrat et d'accepter plutôt la modification du contrat.

Notez cependant que les tribunaux pourraient avoir une interprétation différente sur cette question.

La partie invoquant la Force Majeure doit prouver que l'échec était dû à un événement de Force Majeure aux termes du contrat, de la législation applicable ou à une décision gouvernementale.

Notez cependant que la force majeure est une inexécution temporaire, ce qui signifie que dès que les conditions sont rétablies, l'obligation est à nouveau exigible, sauf si l'obligation contractuelle est devenue si difficile ou contraignante que la partie ne peut raisonnablement s'attendre à l'exécuter.

Si l'une ou l'autre des parties n'est pas en mesure d'exécuter ses obligations au titre du contrat en raison d'un cas de force majeure (tel que défini ci-dessus), les parties conviennent de suspendre l'exécution jusqu'à ce que l'événement créant la force majeure soit passé. 

La partie qui se trouve dans l'impossibilité d'exécuter en raison d'un cas de force majeure s'engage à reprendre l'exécution de ses obligations contractuelles à la fin du cas de force majeure. 

Aucune des parties ne sera responsable de toute perte ou dommage en raison d'un tel échec ou retard d'exécution causé par l'événement de force majeure.

L'inexécution par une partie est excusée si cette partie prouve que l'inexécution était due à un empêchement indépendant de sa volonté et qu'on ne pouvait raisonnablement attendre d'elle qu'elle ait tenu compte de l'empêchement lors de la conclusion du contrat ou qu'elle ait l'avoir évitée ou surmontée ou ses conséquences.

Lorsque l'empêchement n'est que temporaire, l'excuse produit ses effets pendant une durée raisonnable eu égard à l'effet de l'empêchement sur l'exécution du contrat.

La partie qui n'exécute pas doit informer l'autre partie de l'empêchement et de son effet sur sa capacité d'exécution. Si la notification n'est pas reçue par l'autre partie dans un délai raisonnable après que la partie défaillante a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance de l'empêchement, elle est redevable des dommages et intérêts résultant de cette non-réception.

Lorsqu'il n'est pas possible d'exécuter un contrat en raison d'un cas de force majeure, alors, selon l'ampleur de l'événement de force majeure, la partie exécutante sera partiellement ou totalement exonérée de sa responsabilité, sauf si la loi en dispose autrement. En cas de Force Majeure après qu'une partie a déjà été en retard dans l'exécution d'une obligation, ladite partie ne sera pas exonérée de sa responsabilité.  

Si l'une des parties n'est pas en mesure d'exécuter le contrat en raison d'un cas de force majeure, ladite partie en avisera immédiatement l'autre partie afin de réduire les pertes potentielles subies par l'autre partie, et ladite partie devra également apporter la preuve du cas de force majeure. dans un délai raisonnable.

Les événements de force majeure n'exonèrent pas nécessairement l'intégralité de la responsabilité pour rupture de contrat. L'exonération de responsabilité doit être traitée différemment selon l'ampleur de la force majeure et les difficultés imposées aux parties exécutantes.

S'il est définitivement impossible pour les parties exécutantes d'exécuter des contrats en raison d'un cas de force majeure, le contrat doit être résilié et les responsabilités pour rupture de contrat doivent être exonérées.

Si les contrats ne peuvent être exécutés que partiellement en raison d'un cas de force majeure, les parties peuvent modifier les termes du contrat et exonérer partiellement les responsabilités pour rupture de contrat. 

Comme mentionné, la force majeure, le cas échéant, est une mesure temporaire et non un moyen d'annulation ou de résiliation du contrat.

La force majeure peut être mise en œuvre si les parties décident de parvenir à un accord dans la situation actuelle.

Conclusion

Une partie ne doit faire une réclamation pour force majeure qu'avec prudence, car une réclamation injustifiée pourrait avoir des conséquences graves, notamment une rupture de contrat ou une résiliation du contrat. Dans de telles circonstances, l'autre partie peut être en droit de réclamer des dommages-intérêts ou de résilier le contrat.

Les parties qui ont l'intention de s'appuyer sur les clauses de force majeure ou sur la loi subsidiaire sont invitées à obtenir des conseils juridiques d'experts avant de le faire.

Article compilé par Faizal Jusob (associé), Thera Daí (avocat) et Mónica Barros (avocat) du cabinet membre mozambicain CGA Associés.

fr_FRFrench

Pays membres

Explore our member firms by country

Algérie
Angola
Bostwana
Burkina Faso
Cameroun
RDC
Egypte
Guinée Équatoriale
Eswatini
Ethiopie
Ghana
Guinée Conakry
Côte d'Ivoire
Kenya
Lesotho
Malawi
Mali
Maurice
Maroc
Mozambique
Namibie
Nigeria
Rwanda
Sénégal
Afrique du Sud
Tanzanie
Tunisie
Ouganda
Zambie
Zimbabwe

Ce que nous faisons

Explorez notre gamme d'expertise et voyez comment nous pouvons vous aider.
Banque & Finance, Fonds d'investissement & Private Equity
Crimes commerciaux et enquêtes
Concurrence/Antitrust
Ingéniérie de construction
Fusions et acquisitions d'entreprises
Cyber-droit, chaîne de blocs et technologie
Règlement des différends
Droit général des affaires
Santé et sciences de la vie
Infrastructure, énergie et projets
Insolvabilité et restructuration d'entreprise
Propriété intellectuelle
Travail et emploi
Lois locales sur l'investissement et indigénisation
Médias, radiodiffusion et communications
Exploitation minière, environnement et ressources
Droit de la propriété et immobilier
Impôt

Médias

Explore our news articles, specialist publications and browse through our webinars and gallery